ÀNGELS AYMAR
ACTRIU, AUTORA I DIRECTORA D'ESCENA
Amant de l'art en totes les seves formes d'expressió,
i de practicar la fusió entre diferents disciplines artístiques.
PRODUCCIONS
AUTORIA i DIRECCIÓ
Gràcies per visitar aquesta pàgina.
Aquí hi trobaràs el que estic fent actualment
i algunes de les meves presentacions anteriors.
Fes 'click' a les fotografies per a saber-ne més
Autora i directora de Hearts Beating Like Drums a New York 2015
Acte d’evocació, acompanyament i ofrena del Ajuntament de Barcelona a les víctimes del atemptat d'ETA contra la població el 1987.
Festival Grec 2013 Barcelona - Eindhoven Best of the Fest 2013 - South Korea Hwaseong Fortess Festival 2014. Dramatúrgia a partir dels testimonis de les cent dones participants a cada país.
Festival Printemps de l’Europe – Lyon, May 2014
Ball flamentc i dones de diferents obres de Shakespeare. Castell de la Vila de Calonge 2014
Recital Poètic Musical sobre Santa Teresa de Jesús. Anna Mora al viloncel
Lyon 2015
Teatre Versus Glories-Barcelona 2018. Estrena en italià, Teatre dei Rozzi, Siena 2019
Teatre Nacional de Catalunya 2008 Foto: David_Ruano
PRESENTACIONS
NOVEL·LA DE
SERGI BELBEL
5 de març 2022
PASOLINI
14 juny 2022
ACTE DE RECONEIXEMENT
5 de juliol 2022
ALTRES
AQUESTES MEVES VEUS
Institució de les Lletres Catalanes, ajut a la creació d’un text dramàtic 2018
Premi de Teatre Andreu Solsona 2019
Publicat per Pont del Petroli
L’acció transcorre en un en tramvia. La Maria Aurèlia, de camí cap al Institut de Badalona on dona classes, fa un viatge per la memòria i es retroba amb diferents personatges, representatius d’ esdeveniments significatius de la seva vida, i reflex de situacions per les que travessava el nostre país.
CV
A=Autora D=Dramaturga Di=Directora M=Multidisciplinari AT= Actriu
ORÍGENS 2022 A/AT/DI
Estrena a Barcelona, Teatre del Raval
ACCIONS GUINOVART 2019 D/DI/AT/M
Creacions performatives en motiu de la retrospectiva: Guinovart, La Realitat Transformada. Fundació Vila Casas.
AQUESTES MEVES VEUS 2018/2019 A
Inspirada en la vida de Maria Aurèlia Capmany. Ajut a la Creació d’Obres Literàries en llengua Catalana, Institució de les Lletres Catalanes, 2018. Premi de Teatre Breu Andreu Solsona 2019. Publicació, Pont del Patroli desembre 2019.
ENVERINADES 2018/2019 A/DI/M
Estrena a Barcelona, Teatre Versus Glòries.
AVVELENATE Estrena a Itàlia, Teatre dei Rozzi, Siena 2019
Traducció a l'italià de Laura Fatini
CV
H1987 MEMORIAL 2017 D/DI/M
Commemoració del trenta aniversari de l’atemptat d’Hipercor a Barcelona
CITTÀ/CIUTAT 2016 A/DI
Estrena al Teatre Comunale degli Arrischianti- La Toscana/Itàlia
Primer Festival de Teatre Alternatiu - La Floresta/Barcelona
Coproducció del Colectif LYON.05 i la Nuova Accademia Arrischianti
Traducció al italià de Francis M. Pardeilhan
HEARTS BEATING LIKE DRUMS 2015
A/DI/M
Estrena al Between the Seas Festival
The Wild Project Theater NYC Setembre 2015
Traducció al anglès de Marion Peter Holt
CV
CŒURS BATTANT COMME DES TAMBOURS
2014 A/Di/M/AT
Estrena al Festival Printemps de l’Europe May 2014 Lyon, França
Festiu Fringe Festival Barcelona July 2014
Traducció al francés Dorothée Suarez
DANCING SHAKESPEARE
2014 D/Di/M
Estrena al Castell de la vila de Calonge, Girona
Dramaturgia a partir dels personatges femenins de Shakespeare: Julieta, Desdèmona, Lady Macbeth i la Reina Margaret)
100FEMMES
2013 D/Di/M
Estrena al Festival Eindhoven Best of the Fest 2013
South Korea Hwaseong Fortess Festival 2014
Dramaturgia a partir de testimonis de les cent dones participants a cada país)
CV
2013 A
PAMPALLUGUES
Centenari Salvador Espriu, inspirada en el univers espriuà.
Publicada per Arola: Espriu x dotze: dramatúrgies curtes per a joves.
2011 A
EL SO DEL LLAPIS SOBRE EL PAPER
Obra escrita per encàrrec.
2010 A
SOLAVAYA
Lectura dramatizada a New York al Prelude Festival y al Teatro del Repertorio Español 2010
Traducció al anglès C. Svitch
Traducció al Francès Dorothée Suarez
CV
TRUETA
2008 A/Di/M
Sobre la vida del Doctor Josep Trueta
2009 Estrena al TNC Barcelona, gener
Projecte T6 Teatre Nacional de Catalunya
Publicació- Proa 2009
Gira de lectures per Catalunya i a França (París,Grenoble) Escòcia (Edinburgh) Anglaterra (Londres, Birmingham)
Traducció al anglès Montserrat Roser
OUT OF THE BLUE
2008 A/Di/M
Lectura dramatitzada al Martin Segal Theater/Festival PEN World Voices New York 2008
Traducció al anglès de Marion Peter Holt
LA INDIANA
2007 A/AT
Projecte T6. Teatre Nacional de Catalunya
Estrena Teatre Tantarantana, Barcelona
Publicada per Proa 2007
Gira de Lectures dramatitzades per Catalunya
Lectura Dramatitzada Universitat de las Artes y las Letras de l’Havana, Cuba 2009
Muntatge del Laboratorio Creativo de Diálogo Intercultural (LCDI) Cátedra Catalana de la Universitat de l’Havana 2011
CV
PETITES COMÈDIES DE L’AIGUA
2007 A/Di
CHEVELLURE D’EAU- D’EAUX À DOS
Estrena Festival de l’Ho Gare au Théâtre 2008- Paris
Publicada en francès per Les Éditions de la Gare
Traducció al francès d’Adeline Flaun
Lectura dramatitzada Expo de Zaragoza 2008
FLEURS
2007 A/Di/M
Estrena al Teatre Ponent de Granollers, juny 2007
TEXTOS BREUS
2006 A/Di/AT
Biennale internazionale di drammaturgia
“La scrittura della differenza” Napoli - Italia 2006
Gira de lectures per Catalunya 2006-07-08
Lectura dramatitzada Algueró, Sardenya 2008
CUT & PASTE
2005 A
Estrena, 25ª Mostra de tallers de Teatre Fundació “La Caixa” CCGranollers Publicat per AADPC 2006
Lectura dramatitzada Can Fabra, Barcelona 2008
Teatre Principal Olot juny 2012
Institut de Palamós abril 2018
LA LLEGENDA NIJUNO DE L’HORA BLAVA
2005 A
Ajut a la creació literària- teatre- Institució de les Lletres Catalanes.
EL VENDEDOR I LA CLIENTA
2004 A/AT
Lectures bilingües (castellà/francès) al Institut Cervantes de Lyon 2013
Traduïda al francès per Bernadette Tennstedt
Publicació 2004 Art Teatral València
CV
2003 D/Di/M
DALÍRIUM
Sobre la vida Salvador Dalí
Estrena a Figueres Teatre Jardí
Espectacle Inauguració Any Dalí 2004
Premi castell de Quermançó al millor projecte i guió
Teatre Metropol Tarragona
Universitat de Filosofia RLL - Seminari Salvador Dalí
Dramatúrgia a partir de textos de Salvador Dalí
2003 A/AT
EL TAPÍS HUMÀ
Mercat de les Flors, Sala Ovidi Montllor 2003
Publicació Monòlegs 20 Autors Contemporanis/Entreacte AADPC 2003.
2002 A
LES FALENES
Premi Internacional Casa Teatro Menció d' Honor del Jurat República Dominicana 2003
Publicació castellà. Casa Teatro-2003
Publicació en francès Éditions de l’Amandier 2007
Traducció al francès André Dalmas
Lectura dramatitzada Festival de Bayonne – 2007
Lectura dramatitzada Teatre Du Rond Point, París- 2007
Lectura Lundi en Coulisses Lyon 2014
2000 D/Di/M/AT
BRAINSTORM
Estrena al Teatre Artenbrut, Barcelona 2002
Dramatúrgia a partir de textos de C.P.Gillman, M.Yourcernar, J.Martin
CV
2001 A/Di/M/AT
ENTRE EL DUBTE I EL MATÍS
Estrena Teatre Artenbrut 2001
Gira Madrid i Extremadura 2003
Publicació AADPC 2008 Dramatúrgia al país de les meravelles
2001 A/Di
TOTES SOM ILLES
Lectura Cicle Platea Social, Barcelona 2002
Lectura a la República Dominicana - Casa Teatro 2003
2001 D/Di
BROSSA ALS ULLS
Sobre l’obra de Joan Brossa
Estrena al Festival Internacional de Teatre de Sitges
Temporada 2001/2002 a Barcelona, Espai Brossa
Dos anys de gira per Catalunya, Espanya i Europa
Dramatúrgia de 60 poemes Brossians
2000 A
MAGNÒLIA CAFÉ
Estrena al Teatre dei Rozzi, Siena/Itàlia 2019
Premis Recull de Blanes: Finalista
Lectura a la Universitat de València 2007
Lectura a The Players Club-New York City 2001.
Lectura a Can Fabra. Dir. Feliu Formosa - Barcelona 2005
Lectura a Fitzwilliam Auditorium- Cambridge 2005
Lectura a World Theatre Café- Londres – 2005
Traducció al anglès M. P. Holt
Traducció al Italià Laura Fatini
Publicació en Anglès, Anglo Catalan Society-Cambridge juliol 2007 Publicació en Castellà. Teatro Español del Siglo XXI: Actos de Identidad
Publicació Wake Forest University- North Carolina USA 2008
Publicació català AADPC juny 2002
CV
1999 A/AT
LA RIALLA INACABADA
Premi Mª Teresa León 2002 Menció especial del jurat
Lectura dramatitzada FIL Guadalajara-Mèxic 2004
Lectura Dramatitzada per Catalunya 2004-2005-2008
Lectura a la seu de la SGAE –València 2005
Publicació ADE abril 2003
1997 A/AT
AURORA
Lectura Dramatitzada SGAE-Barcelona
1996 A/Di
TRES HOMES ESPEREN
Lectures dramatitzades a:
Barcelona, Sitges, Paris, Andorra, Madrid, Bayonne i Lyon
Publicada en Francès Editions L'Amandier gener 2000
Traducció al francès André Delmas
Traducció al alemany Katharina Boewig
Publicada per Edicions Tres i Quatre abril, 2009
1995 A/Di/M
LA FURGONETA
Premi Casandra 1995
Estrena Festival Grec 96 Sala Beckett
Lectures a Paris i Béziers (França)
Publicada en català Editorial Millà 1995
Publicada en Francès Editions l'Amandier 99
Traducció al francès Ángeles Muñoz
CV
1995 A/AT
ESQUERDES
Estrena Festival Internacional de Teatre de Sitges
Temporada Teatre Adrià Gual 1996
Gira per Estats Units i Mèxic 1997
Traducció al Romanès per el professor Virgili Ani
Traducció al anglès pel professor Marion P.Holt
Publicada per Edicions Tres i Quatre 2009
1994 A
LA PODRIDA
Finalista Premis Ignasi Iglesies